[Fire of the Heart 心之火 (Xin Zhi Huo)] sung by Julia Peng Jia Hui 彭佳慧 and F.I.R. 飞儿乐团 (Fei Er Yue Tuan)
♪ When yearning flew across the night sky, ♪
♪ it twisted around the fingers, and left behind a beautiful image like a dream. ♪
♪ When infinite cherry blossoms fall, ♪
♪ a thread of sadness and regret sweep across me as I remembered that feeling. ♪
♪ So much hurt. So much resentment. So, so much pain! ♪♪ So much love. So much hate. So, so much mess! ♪
♪ OH~ ♪
♪ One whose love is too insane, ♪
♪ that is a willful squander. ♪
♪ Every reconciliation after a fight, we hug, kiss wildly and surrender. ♪
♪ One whose love is not mad, ♪
♪ is not fit to say they have loved before. ♪
♪ I'm not asking for tomorrow, eternity or a future. ♪
♪ Your glance lights up this moment with me in it. It's enough. ♪
Journey of Flower
Episode 13
Tang Bao!
Tang Bao...
You... you are..?
-Mother! I'm Tang Bao!-Tang Bao?
You've become human!
Tang Bao?
- How did you become human? Let me take a look!-Yes, yes!
Stinky brat!
You still want to fight one against three? Come, I'm not afraid of you!
Tang Bao!
- How did you become human?-Let me take a look!
That's right! How did I become human? Yesterday my stomach felt kind of weird, and then my skin felt kind of hot! Then today, when I faced danger, I become human!
I told you not to eat just anything!
But my Tang Bao has become human!
-You've become human!-That's right!
Mother Bones, from now on, I'll protect you! And I'll protect you too!
- Miss, who are you looking for?-You don't recognize me?
I've never seen you before!
Who are you..?
Do I look pretty?
- What?-I'm asking you a question! Do I look pretty? Am I beautiful?
Miss, you should go back.
You just need to answer if I look pretty, if you like the way I look!
I don't like it.
Why?
Miss, you shouldn't bother me. Please go back.
And what if I don't leave? Do you think it'll be just like the past when you picked me up and took me away?
You-! Y-y-you-!
I can finally squeeze you! I won't be carried here and there by you anymore!
You-!
-You couldn't be Tang Bao!-You guess!
Which younger sister or brother sent you here to play tricks on me?
It wasn't easy for me to become human! You still didn't hurry to comfort me, but suspect this and that!
Tang Bao?
You've really become human!
So stupid!
This one... and this one..
And these as well. Take all of them.
Bones, you're giving all these pretty clothes and jewelry pieces to me?
I'm very happy that you've become human. But now we cannot be like before,
having you live in the Hall of Emotionless with me.
Bones, don't be sad!
Before when I was just a bug, everyone could just look the other way. But now I'm human!
If I insist on living here, then that would be too much!
However... didn't Honorable Superior already promise me that I can always come up here to find you?
That's a privilege no one can have! Besides, this Hall of Emotionless is so cold! It's not fun to play here at all!
This way, when I'm down there I can always go find Senior Brother Shi Yi and Qing Shui to play!
Tang Bao! It can't be that you don't want me anymore, right?
Bones, how could I not want you?
Don't worry! I'll definitely come up every day to come find you!
It's a promise!
Teacher! (x2)
I'm in the library.
Teacher, it's time to eat!
Teacher,
Little Bone made for you Soul Seducing Gingko Meat.
Assorted Liquorice,
Hibiscus Soup,
Stir Fried Chrysanthemum,
and Honeydew Soup.
Teacher, have a try!
Teacher..
When eating one must be silent, when sleeping one must be silent
[Growth Ring 年轮 (Nian Lun)] sung by Diamond Zhang Bi Chen 張碧晨
♪ The outlining circles of fingerprints imprinted on my lips. ♪
♪ Recalling the bitter and astringent love bite that took root. ♪
♪ Spring passed and the lush of autumn comes. However, it blanket the dusk. ♪
♪ I was left alone in the cold of the night to wait for daybreak. ♪
♪ The most malicious revenge in the world would be to be destined to meet but not fated to be together. ♪
♪ It is pitiful that you never loved me dearly for my folly. ♪
♪ The overgrown weeds of youth actually live in harmony. ♪
♪ The one who keeps me company in your place is the growth ring. ♪
♪ Counting each growth ring, I carefully seal up the matters of my heart. ♪
♪ Densely packed, is my pride. ♪
♪ Each time a break up was mended, I admit that I once again, fantasize being together forever. ♪
What are you doing?
Teacher, I'm planting flowers! I'm also cleaning up the Hall of Emotionless.
Look, it's so clean!
You can just call any disciple to come clean.
You don't need to trouble yourself.
Teacher! (x2)
You like it quiet, so just leave all these tasks to me!
Only if you clean it yourself does it feel like home!
Also, Teacher.
From now on, work like cleaning the floor, getting water, and washing clothes,
leave it all to me!
Teacher, I'm going to go plant the flowers.
Crap!
These are ingredients that I cared for many years.
I'm sorry, Teacher. I didn't do it on purpose.
Your punishment is that you can only read today!
I'm so tired!
Junior sister.
-There's a letter for you.-Senior brother!
Thank you, Senior Brother.
No need to guess!
It must be from Dongfang!
That Dongfang! How is his handwriting even worse than mine?
He wants to take the scholarly exam like this?
Is he playing with me?
Little Bones! I miss you so much!
I miss you so much, even my bones hurt!
He drew a picture too!
I must go tell Tang Bao! You made her so ugly!
Hua Qian Gu!
Greetings, Honorable One.
As the Sect Leader's disciple,
you are dumb and slow
You don't look the part at all! Where's your teacher?
Teacher... um, Teacher..
Teacher should be in the Sword Pavilion!
Or maybe he's in the hall in the back mountain!
No no, Teacher should be in the library!
Or perhaps... that... maybe it's..
Teacher!
- Teacher!-What are you doing as his disciple??
Seriously!
Senior Brother. Have you come to find me?
Let's talk inside.
Why is Honorable One always so mean?
And every time he sees me,
He seems to get especially angry.
No matter.
I'll look at Dongfang's letter first!
That Senior Brother would come to the Hall of Emotionless to find me, is there something important?
It's nothing really.
I just wanted to see how your new disciple is cultivating.
Zi Hua.
The sword she used at the Immortal Sword Assembly has started rusting.
But that sword's material is different.
No matter how I think about it, I still feel uneasy.
Give me her Test of Life Stone.
After I take it back with me, I'll do some more investigating.
Senior Brother. When it comes to my disciple,
I will do my own investigation.
You don't need to worry too much.
I heard that Sect Leader Wen is having a birthday feast.
Tomorrow, Honorable Superior will be leaving the Hall of Emotionless for some time.
Hua Qian Gu will be the only one in the Hall of Emotionless.
Didn't I tell you before?
The Hall of Emotionless isn't an easy place to enter.
You and I cannot enter.
But Hua Qian Gu will eventually come down.
Her injury hasn't fully healed yet.
This is a hard to find good chance.
What do you mean?
I want Hua Qian Gu to completely disappear.
You want to kill Hua Qian Gu?
Do you not want her to die?
I..I just want to get back the position of Honorable Superior's disciple.
But not to the point of killing her!
Never thought that Miss Xia could be so merciful.
Don't think I don't know what you're thinking of.
If I kill Hua Qian Gu,
the biggest suspect in the end is me.
You can kill two birds with one arrow,
and then frame me.
Then you can be Honorable Superior's disciple!
How can you say something like that?
I am only thinking for your benefit.
Fine. Even if you don't want to kill Hua Qian Gu,
I have another way,
For her to be kicked out of Chang Liu.
It will allow you to be Honorable Superior's disciple.
What way?
Where is the poisonous needles I gave you last time?
What is that?
Wash Essence Medicine.
Added on top of colorless and scentless poisonous needles.
If Hua Qian Gu is pierced by this,
She will definitely lose her immortal essence.
She'll forever be a normal person.
She can no longer cultivate herself.
At that time, even if Honorable Superior wishes so,
Honorable One will not have such a useless object stay in Chang Liu,
to be the sect leader's disciple.
Teacher isn't here either.
Tang Bao also isn't here..
So boring..
Senior Brother Li Meng?
Is there something you need?
Do you miss me? Little Thing.
Big sister?
That was fun!
Big sister, it really is you!
Little thing,
why are you so skinny like a feather?
You're so light! You don't have any flesh on you at all!
Of course not! I've gotten a lot of flesh on me!
But... your complexion has indeed improved a lot.
Looks like Bai Zi Hua really did give you a lot of inner power to cleanse your five points.
To help my injury heal,
Teacher spent a lot of inner power.
Seeing that he isn't treating you poorly, I'm at ease.
Little thing,
these are all things that I gathered just for you.
Do you like them?
I like them!
Big sister, I've made you spend effort for me again.
Don't be so courteous with me.
Today, it's a rare occasion when Bai Zi Hua isn't here.
I'll take you out to play, okay?
Big sister, look!
These little fishes are so pretty!
Big sister?
Little thing, say,
how am I so pretty?
Yes, Big sister.
How are you so pretty?
It's a shame though.
Even though my looks are the best in the world,
but my power,
why isn't it the strongest in the world?
How can it be a match with my looks?
Big sister, there's something I've always wanted to ask you.
Just what is your identity?
Why can you, in Mount Zu, and Chang Liu,
just come and go as you please?
Little thing.
I don't want to lie to you.
But..I cannot tell you right now.
I definitely will not harm you.
I will only treat you well with all my heart.
Do you believe in me?
I believe in you.
You are such a silly child.
But... besides me,
no matter what anyone says to you,
you cannot believe them too easily.
You got it?
When I was little,
I didn't have friends, so I was always playing by myself.
At that time I thought that if I had a big sister or big brother, or maybe a little brother or little sister,
how great would that be!
They definitely won't be like others that look down on me,
are afraid of me, hate me.
Now, I have a big sister!
It's also the world's most beautiful big sister!
Your little mouth is so sweet! Alright,
then I'll play with you often from now on.
It's so pretty!
The flowers here,
were all personally planted by me.
They are all seeds that I got from all six countries.
Besides here, it is definitely hard to see something like this.
How is it?
Do you like it?
Big sister,
What is the name of this island?
In the past, when Liu Xia and I
happened to pass by this place to rest,
Because Liu Xia saw that this place was filled with flowers,
she especially liked it.
So, I used power
to make this an exclusive place.
But..
I never thought about a name.
Big sister, look!
There are so many flowers and plants here!
How about we just call it Flower Island?
Flower Island?
How about it?
This name sounds very beautiful.
Let's go with that!
Big sister, I have a request!
Just say whatever it is.
I really like these flowers.
Big sister, I want to move some flowers
to be put in the Hall of Emotionless.
Teacher really likes flowers.
But I killed some of them by accident.
Of course you can.
If you'd like,
not only these flowers,
you can even move the entire island to the Hall of Emotionless.
Thank you Big Sister!
But if you give them all to me, don't you like flowers?
If I were to make a comparison,
In this world,
what flower is more beautiful than me?
Instead of liking flowers,
why not like myself?
What do you say, little thing?
Yes, Big Sister, you are the most beautiful!
I caught a fish!
Big Sister!
I caught a fish!
It turns out in this world,
besides my looks,
there is a scene that is so beautiful and makes one's heart a peace.
Big sister.
You can just see me to here. It won't be a problem for me to go back alone.
But..it's still a bit far from the Hall of Emotionless.
Let's go a bit further.
It's fine, Big sister.
The magical guard around the Immortal Sect is extremely powerful. I don't want to see you in danger.
What danger can I ever face?
Even if it's Chang Liu, isn't it that
if I want to enter, then I'll enter?
If I want to leave, then I'll leave?
You can say that,
but let's just minimize the trouble.
Really..just send you until here?
Big sister!
Stop putting on such a pitiful expression!
Is it not pretty?
No, you're very pretty!
But it makes me not want to separate from you!
Then since it's like that,
you can leave with me!
What is so good about this stupid Chang Liu?
Big Sister, I like Chang Liu.
This place is like my home.
Very well.
Then I'll accompany you again next time.
That's right, Little Thing.
Do you keep the whistle I gave you?
Of course. What Big Sister gave me,
I always keep it by my side.
Little Thing.
If you need anything,
or if you run into danger,
you must blow this whistle.
No matter where I am,
I will immediately rush over to save you.
Don't worry Big Sister, I know.
Big sister.
Someone as alone as me,
To have your deep love,
my life has not gone to waste.
This time,
I will definitely protect you well.
I will definitely not let anyone harm you again.
I've been out for so long, don't know if Teacher is back yet.
I should hurry back.
You've been the sect leader's disciple for so long,
how are you still so naive?
Does Honorable Superior not find you embarrassing?
What do you want?
Since you've become Honorable Superior's disciple,
you must have learned a lot.
We want to have a little competition with you.
We want to see if everyone's power has increased.
That's right. We just want to have a little battle of swords with you.
Are you willing to accept?
Man Tian, why must you be like this?
Must we continue fighting like this?
So what if we must? It's already started.
So we must continue!
Are you afraid?
You're not allowed to leave! You still want to leave?
Stop it!
What do you want?
You didn't see it?
I am just trying out my martial arts with little senior uncle.
This is called trying out your martial arts?
Little senior uncle surely lives up to his name
Even if it's one against two you throw us into a mess.
If Shuo Feng didn't appear
the outcome would have been disastrous.
Such a same that we have to call you Senior Uncle,
you are so useless!
Honorable Superior's reputation has been ruined by you!
What do you mean?
What has my defeat got to do with Teacher?
Of course it is related.
Do you think everyone knows who Hua Qian Gu is
People only know you as Immortal Sect's Ba Zi Hua's disciple
Keep your embarrassment to yourself
don't ruin Honourable Superior's reputation!
Sorry we have been wrong today
when we have finished practing our martial arts
we will come back later to ask for guidance
You leave first
In the future,
be careful of those two.
Shuo Feng,
thankyou.
Even if Man Tian is targeting me
what she said is right
since I am Teacher's disciple
I can't be such a disgrace.
This Shuo Feng,
he was so quiet before
now he is such a busybody.
Fortunately our plans for today were not ruined by him,
and was smoothly carried out.
I guess that Shuo Feng is a follower of Hua Qian Gu
We must be more wary of him in the future.
Or else, not only can he mess our plans up
he might even say something to Honorable Superior
Have you spoken enough yet?
What help will scolding me do?
You must remember that Shuo Feng is your Senior Brother
and he helped Huan Qian Gu over you
Right now in Immortal Sect
only I
can be considered your friend.
Hua Qian Gu has now been poisoned by Wash Essence Medicine
and has lost her immortal essence.
When you are Sect Leader's disciple,
you must remember to reward me greatly.
Bones. Where did Bones go?
She still hasn't come home.
Is it because I was too busy playing with Big Senior Brother and Qing Shui and I neglected her
and now she is angry at me?
Bones! Bones!
Bones where are you! Bones!
You finally remembered me.
Bones you're back
I waited for you a long time.
Why are you waiting for me?
You finally remembered you have a mother.
How can I forget you?
I like Bones the most!
Mother, are you alright?
Are you sad?
What is wrong? Can you not tell me?
Man Tian is angry at me for becoming Sect Leader's disciple
Bones doesn't know what to do?
Bones, when you were with that angry girl before
you always had to listen to her.
Also, becoming Honorable Senior's disciple
can be considered your most ambitious dream.
You worked hard for Honorable Superior's approval.
What is wrong about that?
That's true.
My every day in the Hall of Emotionless is very happy.
It seems like I'm dreaming.
The heavens has heard me and
Finally my dream came true.
Before, I had no desires
I just wanted to simply
and happily live each day.
But... I just realised that
I cannot pass time like that
I am not just Hua Qian Gu,
I am Honorable Superior's disciple.
I now have to consider Honorable Superior's reputation.
If I cannot be Teachers' pride
how am I suited for the title of Honorable Senior's only disciple?
That is correct,
but you have never stopped practicing.
Why are you thinking so much today?
Did Ni Man Tian give you trouble again?
She bullied you again right?
Man Tian was originally very gifted,
during this time she practiced really hard
her martial arts skill have improved significantly.
But you are not bad either.
I'm still not considered bad?
These past few months I have been relaxing,
and I have not improved at all.
So Man Tian's critique of me
as well as her looking down on me is deserving.
I knew that it must have been Ni Man Tian who did this to you.
I'm going to sort this out now!
Tang Bao, don't be so silly.
Rather than using words,
for momentary satisfaction, why don't we
use this time to make up for the wasted time?
Bones,
are you preparing to train really hard?
One day,
I will use Sect Leader's disciple's title
at the Immortal Sword Assembly
to defeat Ni Man Tian.
How many days has it been? She only knows how to train?
She's not eating or leaving her room,
how can she survive like this?
Bones, Bones are you fine?
I brought some food over. How about you eat this?
I'm not hungry right now,
I don't want to eat anything.
How can you not be hungry?
How many days have you not eaten?
Bones! Open your door please.
Bones!
Then I'll put your food here, when your hungry you must remeber to eat.
Remember!
What's wrong?
Why is my internal force unable to focus,
is it because my wounds have not healed yet?
No,
I must be able to do this.
I must.
Tang Bao. Tang Bao look at this.
I hand picked this, they are all fresh fruits and vegetables.
And even your favorite Sugar Snowball.
What use is that.
Noone eats that anyway.
Tang Bao, what's wrong?
Is Qian Gu sick?
Being sick is fine.
At least that can be cured.
But going crazy,
that cannot be healed with medicine.
Don't scare me.
Qian Gu... Qian Gu has gone crazy?
Bones has locked herself in a room everyday.
Not eating, not drinking. Whether day or night, practing her martial arts.
I'm really worried that something will happen.
This...
Since she is not gifted enough, she is using hard work
Doesn't this sound right?
Disciple formally greets Teacher.
How can you say that.
It was all your fault!
Ni Man Tian,
what did you do?
Disciple challenged her to a battle,
is there any wrong in that?
Don't make it sound so nice, you wanted to purposely hurt Bones.
I cannot help it if you think that way. But,
no one would have guessed that she would have been accepted as Honorable Superior's disciple,
and yet she is still so lazy.
But now that I think about it
someone so ordinary
what can she become?
You!
Bones!
Open the door please! I haven't seen you for so many days!
Bones!
Bones, say something! Don't scare me!
What's wrong?
Honorable Superior.
Bones has not come out for three days and three nights.
Will she have become obsessed with training her skill?
Bones!
You should leave first.
Yes.
Zi Hua, what happened here?
I don't know why,
but Little Bone has been poisoned by Wash Essence Medicine.
She must have found out,
and was trying to actively fight and supress it.
So she became obsessed.
Wash Essence Medicine?
Isn't that...
Fortunately I found out in time,
if I had come later
She definitely would have lost her immortal essence.
She would have lost her immortal essence.
Zi Hua! What are you doing?
I have to connect her with Immortal blood.
Have you gone mad?
Not only will you lose one century of skills,
if you are not careful,
you may put your life at risk!
I must do this!
Or else Little Bone cannot become an immortal.
Immortal Sect has 8000 disciples
and there are many who are just like her
why is she so special?
Since I have accepted her as my disciple I must be responsible for her!
Leave.
No.
I know that once you are determined
no one can stop you.
But this is too dangerous.
At least,
you must let me protect you here.
Bones, are you awake?
Tang Bao?
Wasn't I training?
Why am I here?
It's been seven days already.
There was only half the work we did for you.
Tang Bao, you're not joking right?
I've been scared to death already. Why will I joke with you?
Bones, you were poisoned by the Wash Essence Medicine and also became obsessed.
If Honorable Superior didn't rush to save you, I don't know what would have happened to you!
Teacher is back?
But,
when did I become poisoned?
That's true. Why did you become poisoned?
Think about it clearly.
Who poisoned you,
if I know who it is, I will definitely avenge you.
Bones where are you going?
Honorable Superior told you to recover well.
And told me to look after you.
Tang Bao, don't worry
I've been sleeping for seven days already.
I feel especially awake,
and I feel extremely light and feathery right now
like a drop of water
My heart feels clear
and free.
Of course Bones,
this time your bad luck brought you good luck.
Honorable Superior didn't take into account his energy
and connected you with Immortal blood.
Connected me with Immortal blood?
So your saying,
Teacher connected his Immortal blood with me?
Of course. I used to think that
Honorable Superior treated you very strictly and coldly
but he treated you so well this time!
Bones where are you going?
Bones! Bones!
Be careful of your health.
Teacher, can I come in?
Come in.
Teacher,
I heard what happened from Tang Bao.
Thank you for saving me.
Check if your body
is still in pain.
It doesn't hurt. It doesn't hurt at all now.
How come you were poisoned by Wash Essence Medicine?
Who harmed you?
This... Disciple...
Disciple does not know.
In the future you must be more wary.
After you have memorised Seven Best Chart,
I will start teaching you magical techniques.
Really?
That's great! Thank you Teacher.
Teacher, does connecting with Immortal blood mean that
I am now an immortal?
Of course not.
Your skill is not high enough.
You only have the skill of Profound Observation.
Profound Observation? Profound Observation...
Which means I can see things in very distant places
That's great Teacher!
Thank you Teacher!
Formally greet Purple Fairy.
Zi Hua, I made this Wind Breeze Pure Dew just for you.
It's good for tuning the body and helping the spirit concentrate.
Drink it.
I'm fine.
Give it to Little Bone.
You used so much internal energy,
how can you be fine?
I don't see where your qualities are,
to make Zi Hua care for you so much.
I hope you do not disappoint your Teacher.
Disciple understands.
Purple Fairy can be at ease.
You leave first.
Your Teacher requires resting time for now.
Go on with your own life and do not disturb others.
Disciple will leave now.
I wish that Teacher can rest well.
How did Hua Qian Gu become poisoned?
Immortal Sect has 8000 disciples.
There must be
a spy from somewhere else.
With such a gut,
to hurt my disciple.
I cannot tolerate this anymore.
Ni Man Tian, now that it has come to this,
What do you have to say?
Unfortunately I miscalculated. I can't believe
that you escaped this.
You are wrong, I fell into kundalini psychosis, almost lost my immortal qualifications,
which was life threatening.
Fortunately Teacher came in time
but because of this he used up one century of skill.
Hua Qian Gu,
are you bragging that you did not die
or bragging that you have a great Teacher?
Don't think that you can use those things in you hand as evidence.
If you have the guts to why don't you report me?
Let's see if they believe it.
Man Tian, in my heart
even though you are arrogant and hot-tempered
but you are brave enough to admit your own faults and extremely uprighteous.
Other disciples looked down on me
but you were willing to become friends with me.
We once worked together to fight enemies.
But why?
Why are you like this now?
Stop judging me.
Hua Qian Gu, let me tell you
I always treated you as a servant.
Ni Man Tian,
from today onwards, I won't treat you as a friend anymore.
If you want to do anything, target me
if you hurt anyone around me
and hurt your own people
I won't treat you lightly!
Subtitles brought to you by The Dancing Fingers - Flowers @viki
♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪
♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
♪ It is that I don't dare to say it. ♪
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪
♪ did I become me. ♪
♪ Sink down together with you. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪
♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪
♪ It is that I cannot say it. ♪
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪
♪ did I become me. ♪
♪ Sink down together with you. ♪